A TV se transformou em um eletrodoméstico do qual não abrimos mão. Ela habita a intimidade das casas, define como será disposto os nossos móveis, o horário que dormiremos e o falar cotidiano.
Esse meio de comunicação, muitas vezes, cria uma linguagem que não sai mais do nosso vocabulário e se transforma em verdadeiros bordões. Essas frases não saem da nossa boca por muitas vezes expressar exatamente o que queremos dizer em uma determinada situação.
Essa empatia linguística que surge quando os telespectadores se adaptam à maneira de falar da televisão é muito importante socialmente, principalmente com o peso que a TV tem no cotidiano das pessoas.
O falar brasileiro é altamente influenciado pela linguagem utilizada nos meios de comunicação, pois os bordões dos programas televisivos estão na boca do povo. Essa linguagem é estimulada pela indústria da TV por facilitar a compreensão por parte dos telespectadores.
As novelas engrenam a maior produção de bordões. Muitas vezes, são os autores que os criam, mas muitas vezes há liberdade e o próprio artista cria expressões que condizem com o seu papel.
Quando a população utiliza uma linguagem televisiva, fica claro que o poder da TV está todo materializado nessas expressões. Muitos apresentadores e programas utilizam esse recurso para uma fácil identificação do público.
Confira alguns clichês que já foram e continuam sendo um sucesso:
Bordões | Personagens | Artistas | Novelas |
Tô certo ou tô errado | Sinhozinho Malta | Lima Duarte | Roque Santeiro |
É vapt-vulpt! | Professor Raimundo | Chico Anysio | Escolinha |
Minha vingança será maligna | Vampiro brasileiro | Chico Anysio | Chico Anysio Show |
Me poupe, salgadinho! | Lucineide | Regina Dourado | Explode Coração |
Né brinquedo, não! | Dona Jura | Solange Couto | O Clone |
Ô coitado! | Filó | Gorete Milagres | A Praça é Nossa |
É felomenal! | Giovanni Improta | José Wilker | Senhora do Destino |
Copiou? | Seu Gomes | Walter Breda | América |
É a treva | Bianca | Isabelle Drumond | Caras e Bocas |
Prefiro não comentar | Copélia | Arlete Sales | Toma Lá Da Cá |
Vamos nhanhar? | Scarlet | Luiza Tomé | A Indomada |
Nos trinques | Timóteo | Paulo Betti | Tieta |
Ao ler, muitos devem ter se deparado com expressões que utilizam até hoje. Eu fiquei surpresa por ter coisas que eu falava e não sabia que era um bordão. Interessante, não?
E vocês, conhecem algum bordão que não está aqui? Contem-me.
Abraço.
Marcadores:
artigos